Cambiami

traduzione dallo sloveno di Sabina Tržan

Viaggio solitario attraverso un mondo disumano

«Quello che sei non lo vedi. Quello che vedi è la tua ombra».
Cambiami è una storia d’amore e l’esigenza di diventare un altro. Ambientato in un prossimo futuro, Cambiami, con le sembianze di un’analisi sociale, ci racconta di come Borut ha abbandonato la sua vita per costruirne una nuova, totalmente diversa. Lui è un pubblicitario ricco e affermato, e non ne può più. Non ne può più di vendere illusioni, di vivere in modo smisurato in un mondo dove il capitalismo ha portato la realtà alle estreme conseguenze, dove tra ricchi e poveri c’è un baratro incolmabile, ma soprattutto non ne può più di non riuscire ad avere l’unica cosa importante per lui: la sensazione di fare la cosa giusta. Fare la cosa giusta è mangiare la frutta vera, e non più la frutta di plastica, è avere di nuovo un rapporto profondo con la moglie e non portare avanti la commedia di una vita. Il rifiuto di Borut è il rifiuto di un mondo decaduto, di una realtà priva di umanità, di relazioni che hanno perso ogni senso. Il suo rifiuto è il suo cambiamento, è l’abbandono di una vita per provare a essere un uomo nuovo. È così che Borut inizia il suo vagabondaggio e incontra personaggi che hanno capito che cosa è fare la cosa giusta, come il barbone che gli aiuta a distruggere il Grande computer della Sintesi, la fabbrica del cibo sintetico. Per Borut ora tutto è cambiato, e la sua sfida è quella di cambiare il rapporto con sua moglie. Per poter un giorno ritrovarsi insieme. Un’altra volta.

«Andrej Blatnik è uno dei rappresentanti di spicco della letteratura contemporanea slovena. Blatnik gioca magistralmente con i generi della letteratura popolare, utilizza elementi di fantascienza e arricchisce il proprio cosmo narrativo di elementi molto realistici e allo stesso tempo completamente assurdi. Con delicata ironia, Blatnik sa come creare quella sensazione di stranezza e minaccia diffuse. Cambiami è un libro che vale la pena leggere – divertente e oppressivo». deutschlandradio kultur