I segreti della casa sotto l’albero

traduzione dal giapponese di Maria Elena Tisi

Quali segreti si nascondono nella casa all’ombra del grande olmo? Non è solo la famiglia Moriyama ad abitare lì sotto: nella silenziosa stanzetta dei libri all’ultimo piano vivono da oltre trent’anni delle persone in miniatura arrivate dall’Inghilterra per mano di un’insegnante inglese. Affidati al piccolo Tatsuo Moriyama, e via via al più giovane della casa, i piccoli esserini ogni giorno attendono il misterioso bicchiere azzurro pieno di latte, simbolo del rapporto di affetto e fiducia. La vita scorre tranquilla per ‘grandi’ e ‘piccoli’, ma l’ombra oscura della guerra giunge a turbare la loro serenità. Giorni bui si prospettano per Yuri, la minore dei Moriyama cui è passato l’incarico di famiglia, e per i piccoli esserini, ma anche la scoperta della natura e delle sue meraviglie fra cui i suoi abitanti come il piccione Yahei e Amanejaki, curioso personaggio di un passato lontano. Fantasia e realtà quotidiana si mescolano in questo romanzo dove il fiorire di sincere amicizie e di profondi sentimenti sono scanditi dal rinnovarsi delle stagioni. Tra i classici della letteratura giapponese per ragazzi, è considerata un’opera pioniera del genere fantasy.

«Una storia tenera e ben scritta pieno di avventura, di avversità e rivelazioni culturali». Lancashire Evening Post
«Una storia incredibile di coraggio, lealtà e amore». Books for Keeps
«Una storia di fantasia gloriosa… assolutamente accattivante». Read it Daddy
«Ha una grande sensibilità». Independent on Sunday

Recensioni:

lettura_segreti_13.05.2018

andersen_segreti_04.2018