La studentessa e altri racconti

traduzione dal giapponese di Alessandro Tardito

Questa raccolta di racconti brevi di Dazai Osamu affronta il periodo centrale della sua opera, che coincide grossomodo con la Seconda Guerra Mondiale: si parte con il vertiginoso flusso di coscienza di una studentessa, una ragazza in procinto di diventare donna, con tutti i dubbi, le ansie, le contraddizioni, gli sbalzi d’umore tipici di un’adolescente. Dazai quindi indugia sulla descrizione dei coraggiosi e un po’ maldestri tentativi letterari dei membri della famiglia Irie, tra spassosi sproloqui di matematica, «medaglie al valore familiare» e omaggi a Hans Christian Andersen. Seguono viaggi fantastici tra sirene spietate e samurai orgogliosi, spiriti floreali e persone comuni dal pollice verde soprannaturale, studiosi perseguitati dalla malasorte e corvi parlanti, il tutto caratterizzato da un intenso realismo e una spiccata tendenza iconoclasta, senza però rinunciare a momenti di straordinario calore emotivo e di vicinanza alle sensazioni del lettore.

“Quasi nulla di questo lungo racconto sembra essere invecchiato, meno di tutti la stessa narratrice, che si è perfettamente conservata da qualche parte lungo la strada verso l’adolescenza. La studentessa è stata paragonata a Il giovane Holden benché sia stata pubblicata più di un decennio prima del romanzo di J. D. Salinger.” Words without borders

Anteprima:

Prime-pagine-di-La-studentessa-e-altri-racconti