Storie fantastiche del Giappone antico e medievale

traduzione dal giapponese di Diego Cucinelli

I brani sono stati raggruppati in base al loro fulcro narrativo: la prima sezione si concentra sui
demoni (oni) e contiene scritti che li descrivono sotto numerosi aspetti, sia terrifici sia comici.
La seconda, poi, verte sulle apparizioni di fantasmi e spiriti, molte delle quali riguardano
coppie di amanti o di sposi. La terza sezione, invece, raccoglie storie di animali: qui è stata
operata una ulteriore suddivisione, basata sullo habitat delle bestie descritte (terra, acqua e aria).
La quarta, infine, contiene racconti riguardanti alcune figure mitologiche, tra cui i tengu,
creature legate al buddhismo dall’aspetto di corvi antropomorfi, e i draghi.
I principali protagonisti delle storie qui presentate, con le loro gesta, sono capaci di terrorizzare,
divertire e stupire il lettore di tutti i tempi in un continuo susseguirsi di colpi di scena e situazioni
emblematiche.

Il volume raccoglie una cinquantina di racconti tratti da alcune opere realizzate in Giappone tra i
periodi Nara (710-794) e Kamakura (1185-1333):

storie di demoni
storie di spiriti
storie di animali
• animali di terra
• animali di acqua
• animali di aria
storie di tengu e di altre creature mitologiche